1
00:01:07,590 --> 00:01:09,590
उम्म...

2
00:01:17,591 --> 00:01:19,591
मलाई थाहा छ तपाईं जागा हुनुहुन्छ।

3
00:01:23,715 --> 00:01:25,715
तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

4
00:01:25,739 --> 00:01:27,739
तिनीहरूलाई धेरै ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस्।

5
00:01:27,963 --> 00:01:34,587
ती अनुहारहरू मध्ये प्रत्येक एक
र तिनीहरूलाई मायालु सम्झना।

6
00:01:34,611 --> 00:01:38,511
किनभने भोलि,
तपाईं शैतानको कारण तिर्दै हुनुहुन्छ।

7
00:01:38,535 --> 00:01:42,559
भोलि तपाईं सीधा जाँदै हुनुहुन्छ
पर्खाल विरुद्ध।

8
00:01:46,259 --> 00:01:48,659
कस्तो भाषण!

9
00:01:48,883 --> 00:01:51,883
म धेरै छोएको छु।

10
00:01:52,807 --> 00:01:55,307
मैले भने, ती तस्बिरहरू हेर!

11
00:01:56,131 --> 00:01:59,383
तिमीलाई थाहा छैन मैले के बलिदान दिएँ 
अन्तमा तपाईलाई समात्न।

12
00:01:59,408 --> 00:02:03,079
बलिदान?

13
00:02:03,255 --> 00:02:06,955
ढोका घुम्छ 
दुबै तरिका मेरो साथी।

14
00:04:54,554 --> 00:04:56,554
मेरो साथी।

15
00:04:56,778 --> 00:05:00,978
सबै बलिदान...

16
00:05:04,302 --> 00:05:11,302
सबै को लागी हो ...

17
00:05:11,426 --> 00:05:13,426
केही छैन!

18
00:05:24,792 --> 00:05:26,286
बन्दुकहरू लिनुहोस्।

19
00:05:26,311 --> 00:05:28,522
तपाईं अब सबै स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।

20
00:05:28,547 --> 00:05:29,430
ठीक छ?

21
00:05:47,875 --> 00:05:48,745
यहाँ।

22
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
धन्यवाद, मालिक।

23
00:05:56,208 --> 00:05:57,878
अब, यो एक वास्तविक बन्दूक हो।

24
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
के बकवास?

25
00:07:17,682 --> 00:07:20,982
हेडशट (२०१६)
QepQep_Om

26
00:08:36,833 --> 00:08:39,463
(दुई महिना पछि)

27
00:09:55,792 --> 00:09:58,462
माफ गर्नुहोस्, सिवनहरू त्यति उत्कृष्ट छैनन्।

28
00:10:06,333 --> 00:10:08,713
तपाईलाई यो कसले गर्यो?

29
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
अनि तिमी को हौ?

30
00:11:20,958 --> 00:11:22,038
त्यो काम हुनेछ।

31
00:12:39,750 --> 00:12:42,830
मलाई माफ गर्नुहोस्। म यो गर्न चाहन्न।

32
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
माफ गर...

33
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
मिस?

34
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
म कहाँ छु ?

35
00:13:33,750 --> 00:13:34,913
तपाईं अस्पतालमा हुनुहुन्छ।

36
00:13:34,938 --> 00:13:36,654
तपाईं यहाँ केही समयको लागि आउनुभएको छ।

37
00:13:36,708 --> 00:13:39,538
कोहि आफन्त ? परिवार?

38
00:13:43,500 --> 00:13:44,710
तपाईको नाम कस्तो छ?

39
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
बिरामी डाटा
इश्माएल

40
00:13:50,625 --> 00:13:51,495
इश...

41
00:13:54,167 --> 00:13:55,287
इश्माएल।

42
00:14:00,792 --> 00:14:02,422
तपाईको वास्तविक नाम के हो?

43
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
ठीक फिर्ता हुनुहोस्।

44
00:14:43,125 --> 00:14:44,575
सबै ठीकठाक हुनेछ।

45
00:14:44,599 --> 00:14:46,599
मलाई माफ गर्नुहोस्।

46
00:15:05,833 --> 00:15:07,673
इश्माएल, तिमी अब उठ्न सक्छौ।

47
00:15:20,833 --> 00:15:22,043
यो के को लागि हो?

48
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
यो केवल एक सावधानी हो।

49
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
धन्यवाद, डाक्टर।

50
00:15:28,750 --> 00:15:30,210
तपाईं मलाई एलिन कल गर्न सक्नुहुन्छ।

51
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
जे होस्, तपाईलाई लुगा लगाइदिनुहोस्।

52
00:16:09,250 --> 00:16:12,670
के गलत छ, डाक्टर? थकित?

53
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
केहि छैन, केहि छैन। जाऔं।

54
00:16:55,542 --> 00:16:58,292
त्यसोभए, केहि याद छ?

55
00:17:04,250 --> 00:17:05,960
म छाया देख्छु।

56
00:17:07,667 --> 00:17:10,957
तर केहि पनि परिचित महसुस गर्दैन।

57
00:17:16,917 --> 00:17:17,997
हेर्नुहोस्।

58
00:17:18,667 --> 00:17:21,957
बस उतै ।
त्यहीँ रोमलीले तिमीलाई भेट्टायो।

59
00:17:25,083 --> 00:17:27,753
उ त्यही हो, रोमली।

60
00:17:31,042 --> 00:17:33,752
यो उहाँ हो कि तपाईं कृतज्ञ हुनुपर्छ।

61
00:17:38,625 --> 00:17:40,415
यति तनाब नगर्नुस् ।

62
00:17:40,500 --> 00:17:43,170
अब खाऔं । म भोकै छु।

63
00:18:07,083 --> 00:18:08,293
ऊ कहाँ छ, हह?

64
00:18:10,042 --> 00:18:11,132
धैर्य गर्नुहोस्, मालिक।

65
00:18:12,917 --> 00:18:14,247
अब धेरै समय लाग्दैन।

66
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
त्यो हो, म यहाँबाट बाहिर छु।

67
00:18:23,275 --> 00:18:24,524
होल्ड गर्नुहोस्--

68
00:18:37,083 --> 00:18:41,423
धैर्य। यो सफलताको सार हो।

69
00:18:44,750 --> 00:18:46,380
कृपया, बस्नुहोस्। बस्नुहोस्।

70
00:19:01,792 --> 00:19:03,082
ठीक छ, त्यसपछि। म भित्र खन्दै छु।

71
00:19:14,708 --> 00:19:16,628
अब, यो स्वादिष्ट छ।

72
00:19:25,583 --> 00:19:26,423
केही चाहनुहुन्छ?

73
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
ठीक छ, श्री ली।

74
00:19:34,875 --> 00:19:38,955
म तिमीलाई सम्मान गर्छु।
त्यसोभए, म सीधा बिन्दुमा पुग्छु।

75
00:19:40,583 --> 00:19:42,133
म तिमीलाई खुकुलो काट्दै छु।

76
00:19:47,708 --> 00:19:48,668
फेरि आउनु ?

77
00:19:50,167 --> 00:19:52,787
तिम्रो बन्दुक...चिनियाँ जंक।

78
00:19:54,333 --> 00:19:55,253
र यो...

79
00:19:57,375 --> 00:19:58,375
पातलो बकवास।

80
00:19:59,875 --> 00:20:05,575
म तिमीसँग व्यापार गर्न चाहन्थें
आफ्नो प्रतिष्ठा को कारण।

81
00:20:08,708 --> 00:20:11,378
ली, समुद्री शैतान।

82
00:20:15,708 --> 00:20:19,128
ली, नर्कबाट बुबा।

83
00:20:21,500 --> 00:20:26,290
देख्छौ, छुटकारा पाइरहेको छ
मलाई एक निश्चित प्रतिष्ठा पनि दिनेछ।

84
00:20:28,708 --> 00:20:34,828
म यी सबै मानिसहरूलाई किन ल्याउने?
केवल तिमी संग भेट को लागी?

85
00:20:39,052 --> 00:20:43,052
त्यसैले, त्यसैले तपाईं 
यी सबै मानिसहरूलाई ल्याउनुहोस्।

86
00:20:43,276 --> 00:20:45,876
अनि बाहिरका मान्छे ।

87
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
म यसलाई सम्हाल्नेछु।

88
00:23:47,667 --> 00:23:49,287
ऊ... ऊ...

89
00:23:50,811 --> 00:23:52,811
उहाँ मेरो मालिक होइन।

90
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
चिनियाँ जंक, हह?

91
00:24:08,125 --> 00:24:09,035
बन्दुक राम्रो छ।

92
00:24:11,083 --> 00:24:15,253
होइन, होइन, होइन। पर्खनुहोस्, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्, भाइ--
मेरो मतलब, मालिक।

93
00:24:15,333 --> 00:24:18,293
पर्ख, पर्ख, पर्ख...

94
00:24:18,875 --> 00:24:21,325
जानकारी पाएँ । महत्त्वपूर्ण जानकारी।

95
00:24:22,583 --> 00:24:23,673
तिम्रो लागि।

96
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
तिमी भागेको दिन।

97
00:24:26,500 --> 00:24:30,580
तिनीहरूले समुद्र तटमा एक जना मानिस भेट्टाए,
उनलाई अस्पताल ल्यायो ।

98
00:24:32,667 --> 00:24:38,287
मेरो कुरा हो, मैले सुनें
कि उहाँ तिम्रो धेरै नजिक हुनुहुन्थ्यो।

99
00:24:54,808 --> 00:24:56,808
केटा तिमी मेरो साथमा छौ ?!

100
00:24:56,833 --> 00:24:59,793
त्यहाँ छैन, कृपया।

101
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
म बकवास गरिरहेको छैन।
जानकारी दिएँ ।

102
00:25:03,708 --> 00:25:07,128
कृपया! कसम खान्छु!

103
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
कृपया। कृपया। कृपया, मलाई नमार्नुहोस्।

104
00:25:20,617 --> 00:25:23,458
कृपया, कृपया।
मलाई एक मौका दिनुहोस्।

105
00:25:23,483 --> 00:25:25,271
ठीक छ। एक मौका।

106
00:25:26,250 --> 00:25:29,420
ठीक छ। म अब जाँदैछु।

107
00:25:36,625 --> 00:25:37,495
बकवास!

108
00:25:39,319 --> 00:25:42,343
अब तपाईं मा जान सक्नुहुन्छ
अस्पताल र यसलाई जाँच?

109
00:25:42,417 --> 00:25:43,287
बकवास।

110
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
मलाई किन पर्खनु पर्छ?

111
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
बस डाक्टर पाउनुहोस्।
उसलाई यहाँ ल्याउनुहोस्।

112
00:26:35,958 --> 00:26:38,878
मेरो कान ठीक गर्नुहोस्, र तपाईंको काम पूरा हुनेछ।
यो एकदम सरल छ।

113
00:26:38,958 --> 00:26:41,578
कृपया, सर।
तपाई अरु बिरामीहरुलाई डराउदै हुनुहुन्छ ।

114
00:26:41,667 --> 00:26:45,917
तिम्रो आँखा छ, हैन? आफ्नो आँखा प्रयोग गर्नुहोस्।
मेरो कान हेर। हेर!

115
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
डाक्टरलाई बोलाउनुहोस्। र मेरो कान ठीक गर्नुहोस्!

116
00:26:49,500 --> 00:26:53,040
सर, कृपया,
तपाईंले अझै फारम भर्न आवश्यक छ।

117
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
के बकवास? के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

118
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
मृत्युको इच्छा छ, प्रिय?

119
00:26:58,065 --> 00:26:59,479
सर, शान्त हुनुहोस्।

120
00:27:00,042 --> 00:27:01,502
के भन्नुभयो ?

121
00:27:01,583 --> 00:27:03,253
मैले भने, शान्त हुनुहोस् सर।

122
00:27:03,333 --> 00:27:04,138
अझै सुन्न सकिरहेको छैन।

123
00:27:04,163 --> 00:27:05,157
यो अस्पताल हो...

124
00:27:05,208 --> 00:27:06,425
बकवास बन्द!

125
00:27:06,450 --> 00:27:07,022
सर!

126
00:27:11,583 --> 00:27:12,963
कृपया शान्त हुनुहोस्।

127
00:27:14,750 --> 00:27:15,920
बकवास।

128
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
नर्क जस्तै दुख्छ, डाक्टर।

129
00:27:24,458 --> 00:27:25,288
कागजात।

130
00:27:26,458 --> 00:27:30,078
मैले सुनें कि तिनीहरूले मरेको केटा भेट्टाए
समुद्र तट द्वारा तल।

131
00:27:30,167 --> 00:27:34,037
- माथि झुकाउनुहोस्।
- र तिनीहरूले उसलाई यहाँ ल्याए।

132
00:27:37,167 --> 00:27:38,627
म धेरै बिरामी देख्छु।

133
00:27:40,708 --> 00:27:45,168
त्यसोभए, तपाइँ यसलाई अस्वीकार गर्दै हुनुहुन्छ।
समुद्र तट केटा यहाँ थियो।

134
00:27:46,667 --> 00:27:48,327
तिमी केहि लुकाइरहेका छौ, हैन?

135
00:27:51,167 --> 00:27:53,207
हो। Sto--

136
00:27:53,750 --> 00:27:55,830
हामीले गरिसकेका छौं। तपाईं अब जान सक्नुहुन्छ।

137
00:27:55,917 --> 00:27:56,559
समयको बारेमा।

138
00:27:56,584 --> 00:27:57,401
धन्यवाद।

139
00:27:59,583 --> 00:28:03,213
मलाई उच्च र सुक्खा छोड्न सक्नुहुन्न, डाक्टर।

140
00:28:03,833 --> 00:28:05,383
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

141
00:28:08,208 --> 00:28:09,668
म सुरक्षालाई फोन गर्छु।

142
00:28:13,333 --> 00:28:15,383
अगाडि जानुहोस्, यसको लागि जानुहोस्।

143
00:28:16,792 --> 00:28:18,292
सुरक्षा!

144
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
सुरक्षा।

145
00:28:24,875 --> 00:28:27,955
अब मलाई हेर। यहाँ।

146
00:28:29,375 --> 00:28:32,285
बकवास खेलहरू छोड्नुहोस्

147
00:28:32,750 --> 00:28:34,960
र मलाई भन्नुहोस् उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ।

148
00:28:37,500 --> 00:28:40,960
नचाहेसम्म
मसँग खेल खेल्न।

149
00:28:47,917 --> 00:28:50,497
के बकवास ?! मलाई जान दिनुहोस्!

150
00:28:55,542 --> 00:28:57,962
डाक्टर, सन्चै हुनुहुन्छ ?

151
00:29:02,542 --> 00:29:03,582
इश्माएल!

152
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
त्यो लिनुहोस्, तिमी बकवास।

153
00:29:07,125 --> 00:29:09,705
इश्माएल। सन्चै हुनुहुन्छ ? इश्माएल।

154
00:29:11,417 --> 00:29:13,327
इश्माएल, तिमी सन्चै छौ?

155
00:29:45,708 --> 00:29:46,628
इश्माएल।

156
00:30:15,750 --> 00:30:18,330
के तपाईंले त्यो मान्छेलाई चिन्नुभयो?

157
00:30:22,625 --> 00:30:25,165
तपाईको प्रतिक्रियाले पहिले मलाई चिन्तित बनायो।

158
00:30:26,042 --> 00:30:30,082
यो तपाईंको लागि खतरनाक हुन सक्छ
यहाँ बस्न।

159
00:30:30,792 --> 00:30:33,582
सायद यो तपाईंको लागि राम्रो छ
मसँग जाकार्ता आउन?

160
00:30:35,333 --> 00:30:36,253
जकार्ता?

161
00:30:38,083 --> 00:30:40,173
म तिमीलाई केही देखाउँछु।

162
00:30:40,750 --> 00:30:44,460
हामीले विदेशी कणहरू भेट्टायौं
तिम्रो खोपडीमा,

163
00:30:44,542 --> 00:30:48,172
दायाँ हिप्पोक्याम्पस क्षेत्र द्वारा,
र हामीले तिनीहरूलाई निकाल्न सकेनौं।

164
00:30:48,292 --> 00:30:50,882
त्यसैले म तिमीलाई चाहन्छु
मसँग जाकार्ता आउन।

165
00:30:51,875 --> 00:30:55,875
उनीहरूसँग राम्रो सुविधा छ
तिनीहरूलाई आफ्नो टाउकोबाट हटाउन।

166
00:31:00,875 --> 00:31:01,955
इश्माएल?

167
00:31:06,125 --> 00:31:07,285
इश्माएल?

168
00:31:08,208 --> 00:31:09,168
हो।

169
00:31:09,667 --> 00:31:10,747
के भन्नुहुन्छ ?

170
00:31:15,167 --> 00:31:20,707
यदि म असल मान्छे होइन भने के हुन्छ?
के तपाईं अझै मेरो लागि त्यहाँ हुनुहुनेछ?

171
00:31:25,458 --> 00:31:28,168
इश्माएल, तिमी नराम्रो मान्छे होइनौ।

172
00:31:28,292 --> 00:31:30,712
त्यसैले म को हुँ भनेर पत्ता लगाउनु पर्छ।

173
00:31:34,583 --> 00:31:41,293
म वाचा गर्छु, जे भए पनि...
हामी फेरि भेट्नेछौं।

174
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
यहाँ। लिनुहोस्।

175
00:32:02,000 --> 00:32:04,330
यसमा एउटा मात्र नम्बर छ।

176
00:32:07,125 --> 00:32:10,205
आफुलाई भेटे पछि,

177
00:32:10,333 --> 00:32:12,543
मलाई जकार्तामा हेर्नुहोस्।

178
00:32:14,417 --> 00:32:16,327
तपाईंले कहिल्यै अनुभव गर्नुभएको छैन शर्त
पहिले एक वास्तविक ट्राफिक जाम।

179
00:32:19,042 --> 00:32:22,792
र यदि म सफल डाक्टर बन्छु,

180
00:32:23,417 --> 00:32:25,747
नि:शुल्क चेकअपको अपेक्षा नगर्नुहोस्।

181
00:32:34,583 --> 00:32:35,633
नगर...

182
00:32:38,500 --> 00:32:41,460
आराम गर्नुहोस्। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

183
00:32:42,125 --> 00:32:44,495
म तिमीलाई छोड्ने छैन।

184
00:33:00,917 --> 00:33:04,827
म तिमीलाई फेरि देखाउनेछु।
यी तिम्रा एक्स-रे हुन्।

185
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
कण तिम्रो टाउकोमा गयो...

186
00:33:19,875 --> 00:33:20,825
इश्माएल।

187
00:33:21,542 --> 00:33:22,632
इश्माएल।

188
00:33:23,625 --> 00:33:26,325
अर्को एपिसोड? इश्माएल?

189
00:33:31,292 --> 00:33:32,382
सन्चै हुनुहुन्छ ?

190
00:33:34,167 --> 00:33:35,127
माफ गर्नुहोस्।

191
00:33:37,958 --> 00:33:40,458
यो केहि छैन। म ठिक छु।

192
00:33:51,417 --> 00:33:53,917
फेरी स्टेशनमा गएर,
प्रस्थानको लागि तयार छ।

193
00:33:55,208 --> 00:33:56,248
त्यो मेरो सवारी हो।

194
00:34:22,833 --> 00:34:24,003
बकवास!

195
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
धन्यवाद, सर। पछि भेटौँला।

196
00:34:40,250 --> 00:34:42,880
यहाँ। यहाँ, बच्चा!

197
00:34:43,958 --> 00:34:45,378
किन यति दुःखी ?

198
00:34:47,042 --> 00:34:48,042
यहाँ पुग्नुहोस्।

199
00:35:29,792 --> 00:35:31,832
यहाँ के भइरहेको छ?

200
00:35:41,792 --> 00:35:42,922
कुरा के हो?

201
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

202
00:36:03,417 --> 00:36:04,827
अब्दी?

203
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
अब्दी?

204
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
ऊ कहाँ छ ?!

205
00:36:20,708 --> 00:36:21,668
आइलिन?

206
00:36:22,083 --> 00:36:25,633
- इस्माईल। इश्माएल।
- आइलिन? आइलिन?

207
00:36:25,708 --> 00:36:27,418
- उनीहरूले चालकलाई गोली हाने।
- तिमी कहाँ छौ ?!

208
00:37:13,333 --> 00:37:14,333
आमा।

209
00:37:15,542 --> 00:37:16,752
आमा।

210
00:37:19,292 --> 00:37:20,462
आमा।

211
00:37:20,750 --> 00:37:22,040
आमा।

212
00:37:22,708 --> 00:37:24,748
उठ आमा।

213
00:37:26,292 --> 00:37:27,632
सानी केटी।

214
00:37:28,625 --> 00:37:29,875
दुखी नहुनुहोस्।

215
00:37:30,875 --> 00:37:33,245
आमा अहिले भगवानको साथमा हुनुहुन्छ।

216
00:37:44,708 --> 00:37:46,878
पर्ख, पर्ख, पर्ख...

217
00:37:52,667 --> 00:37:53,787
अब्दी कहाँ छ?

218
00:37:55,583 --> 00:37:56,633
अब्दी? WHO?

219
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
पर्ख, पर्ख, पर्ख।
अस्पतालबाट तिम्रो साथी।

220
00:38:02,083 --> 00:38:04,833
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न। उसले कहिल्यै छोडेन।

221
00:38:34,458 --> 00:38:37,328
अब के छ?
पेडलहरू हिर्काउने प्रयास गर्नुहोस्।

222
00:38:38,083 --> 00:38:43,003
हे, हे, हे। पर्खनुहोस्, धिक्कार छ।
कता जादै हुनुहुन्छ ? एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

223
00:38:58,625 --> 00:38:59,575
आइलिन!

224
00:39:36,542 --> 00:39:37,462
आइलिन।

225
00:39:53,958 --> 00:39:54,828
आइलिन।

226
00:39:55,917 --> 00:39:56,827
आइलिन।

227
00:40:00,208 --> 00:40:02,958
धिक्कार। फोहोर जस्तो गन्ध आउँछ।

228
00:40:03,458 --> 00:40:05,078
बस जलाए, उनले भने ।

229
00:40:05,958 --> 00:40:07,168
गन्हाउँछ!

230
00:40:08,417 --> 00:40:09,827
तिमि हुनु बेकार छ।

231
00:40:10,167 --> 00:40:11,457
मलाई पेट्रोल दिनुहोस्!

232
00:40:11,750 --> 00:40:16,500
आउँदैछ। तिनीहरूलाई पहिले काट्नुहोस्
त्यसैले तिनीहरू सजिलै जल्नेछन्।

233
00:40:22,875 --> 00:40:25,915
- तिमी को हौ ?
- म साथी खोज्दै छु।

234
00:40:27,083 --> 00:40:29,293
- साँच्चै?
- हो।

235
00:40:30,417 --> 00:40:31,497
यो तिम्रो साथी हो?

236
00:40:43,083 --> 00:40:43,923
बकवास।

237
00:40:54,958 --> 00:40:55,998
के बकवास ?!

238
00:41:50,917 --> 00:41:52,957
हे, हे, हे।

239
00:42:48,083 --> 00:42:50,833
जाउ मर्नु ! जाउ मर्नु !

240
00:42:50,917 --> 00:42:52,037
तिमीलाई बकवास!

241
00:44:13,250 --> 00:44:14,130
सर!

242
00:44:15,083 --> 00:44:15,923
सर!

243
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
त्यहाँ बस्नुहोस्, सर।

244
00:44:19,083 --> 00:44:20,713
आराम गर्नुहोस्, बच्चा। अब सजिलो।

245
00:44:20,792 --> 00:44:24,632
कृपया, सर। सर! बस त्यहाँ बस्नुहोस्।

246
00:44:25,500 --> 00:44:26,420
सर!

247
00:44:39,583 --> 00:44:40,463
उसलाई पाउनुहोस्।

248
00:45:12,667 --> 00:45:13,747
धिक्कार।

249
00:45:15,292 --> 00:45:16,672
यो कुन ठाउँ हो?

250
00:45:17,667 --> 00:45:18,877
धिक्कार।

251
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
त्यसोभए, यो तपाईंको लुकाउने ठाउँ हो?

252
00:45:26,292 --> 00:45:32,502
धेरै राम्रो।
तर सानो बच्चालाई पनि किन ल्याउने ?

253
00:45:32,583 --> 00:45:35,673
उनी बेकार छिन्! कुरो के हो?

254
00:45:36,958 --> 00:45:39,878
तपाईलाई थाहा छ तपाईको मालिक लीले मलाई के भने?

255
00:45:40,583 --> 00:45:42,673
उसले सोधेको केटालाई मात्र ल्याउ...

256
00:45:54,000 --> 00:45:57,540
तिमी धेरै बोल्छौ।

257
00:46:33,250 --> 00:46:34,960
सानी केटी कहाँ छ?!

258
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
प्रहरी

259
00:46:58,125 --> 00:46:58,955
हे

260
00:47:00,917 --> 00:47:02,207
कृपया फोकस गर्नुहोस्।

261
00:47:05,750 --> 00:47:09,080
रोमली, स्थानीय बासिन्दा।

262
00:47:12,667 --> 00:47:14,377
उ तिम्रो नाता ?

263
00:47:15,542 --> 00:47:16,632
एक साथी।

264
00:47:16,708 --> 00:47:18,458
ठीक छ, साथी।

265
00:47:19,083 --> 00:47:21,583
अब भन, के भयो ?

266
00:47:23,875 --> 00:47:28,415
मेरो साथी बसमा थियो ।
उनी उनीहरूसँगै थिइन् ।

267
00:47:28,542 --> 00:47:30,212
ती मरेका मानिसहरू, तपाईंको मतलब?

268
00:47:30,708 --> 00:47:34,498
हो, सर। तर मैले उनलाई भेटिन।

269
00:47:36,542 --> 00:47:40,172
उनी जकार्ताकी डाक्टर हुन्,
उनको नाम एलिन हो।

270
00:47:42,458 --> 00:47:45,038
- आइलिन।
- हो।

271
00:47:45,125 --> 00:47:48,495
त्यसोभए ती मानिसहरूलाई कसले मारे?

272
00:47:48,958 --> 00:47:50,328
जानुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।

273
00:47:51,042 --> 00:47:54,172
सर, तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।

274
00:47:55,333 --> 00:47:58,633
मैले मेरो साथी खोज्नु पर्छ।
मैले आइलिन खोज्नु पर्छ।

275
00:48:04,583 --> 00:48:05,543
बाहिर।

276
00:48:18,292 --> 00:48:22,672
यो ... अब हामी मात्र हो।

277
00:48:23,500 --> 00:48:24,670
-हेर्नु ?
- हो।

278
00:48:28,167 --> 00:48:29,377
मलाई बकवास गर्न बन्द गर्नुहोस्।

279
00:48:31,125 --> 00:48:33,995
नत्र म तिमीलाई फालिदिन्छु
कमबख्त ब्रिगेडियर मा।

280
00:48:34,667 --> 00:48:38,457
मेरो बारेमा केहि थाहा छ भने,
त्यसपछि दायाँ अगाडि जानुहोस्!

281
00:48:38,833 --> 00:48:39,923
जे मन लाग्छ गर !

282
00:48:40,875 --> 00:48:43,785
तर मसँग यसको लागि समय छैन।

283
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
हे सजिलो, सजिलो। आराम गर्नुहोस्।

284
00:48:51,333 --> 00:48:54,633
तपाईं निर्दोष हुन जिद्दी गर्दा ...

285
00:48:55,500 --> 00:48:58,710
ठीक छ, यो हेर्नुहोस्।

286
00:49:00,750 --> 00:49:03,920
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ ? उसलाई चिन्नुहुन्छ ?

287
00:49:09,167 --> 00:49:13,287
मलाई ताजा गर्न दिनुहोस् 
कथा संग तिम्रो सम्झना।

288
00:49:13,625 --> 00:49:15,665
यो कथा सुनिन सक्छ 
तपाईलाई परिचित।

289
00:49:29,292 --> 00:49:30,462
इश्माएल।

290
00:49:34,958 --> 00:49:37,418
एक पटक एउटा हल्ला थियो...

291
00:49:38,958 --> 00:49:42,288
रहस्यमय युवक को बारेमा

292
00:49:43,250 --> 00:49:44,580
हरेक पटक उ देखा पर्यो,

293
00:49:45,500 --> 00:49:51,330
उसले नरसंहारको दृश्य छोड्छ
जसले सम्पूर्ण समुद्र तटको रगत रातो बनाउँछ।

294
00:49:52,375 --> 00:49:57,875
बच्चाहरु, 6 वा 10 भन्दा पुरानो,
पनि गायब हुनेछ।

295
00:49:59,458 --> 00:50:02,458
जान्न चाहनु हुन्छ
ती बच्चाहरूलाई के भयो?

296
00:50:34,833 --> 00:50:39,423
ती बालबालिका हुर्किए ।

297
00:50:41,167 --> 00:50:43,877
उनीहरु तस्कर बन्नका लागि हुर्किएका थिए...

298
00:50:45,333 --> 00:50:46,583
लुटेरा...

299
00:50:47,958 --> 00:50:49,168
र हत्याराहरू।

300
00:50:52,583 --> 00:50:53,793
त्यो कल्पना गर्नुहोस्।

301
00:50:55,125 --> 00:51:00,165
यी ब्वाँसोहरूको गलाबन्दी छ
यस टापुमा।

302
00:51:04,875 --> 00:51:06,325
कुकुरका छोराहरू।

303
00:51:08,458 --> 00:51:12,168
मर्न चाहने सबै...

304
00:51:13,042 --> 00:51:17,042
तिनीहरूको रहस्यमयको लागि

305
00:51:17,125 --> 00:51:19,495
आतंकवादी गुरु।

306
00:51:21,083 --> 00:51:22,963
अब त अचम्म मान्नुपर्छ ।

307
00:51:23,958 --> 00:51:26,748
यो व्यक्ति को हो?

308
00:51:28,625 --> 00:51:34,035
अपराधीहरु माझ पनि
उहाँ एक डरलाग्दो व्यक्तित्व हुनुहुन्छ।

309
00:51:35,583 --> 00:51:40,253
कथा सुनाउन बाँच्ने थोरै...

310
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
उहाँलाई केवल "ली" भनेर सम्बोधन गर्नुहोस्।

311
00:51:49,042 --> 00:51:51,582
यसको मसँग के सरोकार छ?

312
00:51:52,583 --> 00:51:54,043
दुई महिनाअघि...

313
00:51:55,833 --> 00:51:58,423
हामीले ज्याकपोटमा हिर्कायौं।

314
00:51:59,083 --> 00:52:03,833
नीलोबाट ठीक बाहिर,

315
00:52:04,167 --> 00:52:05,997
हामीले ली भेट्टाए,

316
00:52:06,542 --> 00:52:10,672
खुला ठाउँमा बसेर।

317
00:52:11,917 --> 00:52:15,287
निशस्त्र। असुरक्षित।

318
00:52:16,792 --> 00:52:18,292
त्यो कल्पना गर्नुहोस्।

319
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
पागल।

320
00:52:45,000 --> 00:52:48,790
तर तपाईंले देख्नुभयो, इश्माएल।

321
00:52:49,500 --> 00:52:51,204
झन् झन् पागल हुन्छ...

322
00:52:51,229 --> 00:52:53,854
तपाईंसँग छैन
मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुभयो।

323
00:53:08,417 --> 00:53:10,377
अब के भनौ, मुर्ख ?

324
00:53:12,875 --> 00:53:16,875
सुन, मलाई साँच्चै थाहा छैन...

325
00:53:21,500 --> 00:53:23,080
बत्तीहरू फर्काउनुहोस्!

326
00:53:45,167 --> 00:53:46,997
यो के भैरहेको छ ?

327
00:54:58,292 --> 00:54:59,292
तपाईं को हुनुहुन्छ?

328
00:55:00,417 --> 00:55:01,537
म...

329
00:56:43,167 --> 00:56:44,167
आउनुहोस्, जाऔं।

330
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
पावर फेरि सक्रिय गर्नुहोस्।

331
00:58:11,083 --> 00:58:12,503
अब्दी...

332
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
तीन।

333
01:00:05,458 --> 01:00:06,288
चार।

334
01:01:36,833 --> 01:01:38,583
लुकाउने? तिमि कहाँ छौ ?

335
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
म अझै खेल्न चाहन्छु।

336
01:01:51,250 --> 01:01:53,710
ए, बकवास। नराम्रो होइन--

337
01:05:32,875 --> 01:05:34,075
भाइ

338
01:05:36,292 --> 01:05:37,252
हे, भाइ।

339
01:05:44,125 --> 01:05:48,375
मैले के गरे जान्न चाहन्छु
तिम्रो त्यो कुकुरलाई?

340
01:05:52,083 --> 01:05:53,173
तिमीलाई बकवास!

341
01:07:03,208 --> 01:07:05,498
त्यसोभए, तपाईं एक हुनुहुन्छ? अब्दीको उद्धारकर्ता।

342
01:07:07,292 --> 01:07:08,882
उहाँ तपाईलाई के हो?

343
01:07:10,375 --> 01:07:13,165
राम्रो नाम, अब्दी।

344
01:07:14,750 --> 01:07:17,170
यसको अर्थ वफादारी हुनुपर्छ।

345
01:07:21,625 --> 01:07:22,785
तपाईं को हुनुहुन्छ?

346
01:08:25,792 --> 01:08:27,212
उसलाई नमार।

347
01:08:27,708 --> 01:08:30,628
उसलाई भन्नुहोस् कि हामीले उनको महिला पाएका छौं।

348
01:08:33,083 --> 01:08:34,043
तेजो?

349
01:08:35,333 --> 01:08:36,543
म अझै यहाँ छु।

350
01:08:38,125 --> 01:08:39,285
र म आउँदैछु।

351
01:08:50,667 --> 01:08:53,667
तिमिले अझै पनि आफ्नो बुवालाई सम्झन्छौ,
ठीक छ, अब्दी?

352
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
ली।

353
01:09:02,375 --> 01:09:03,495
त्यो मेरो केटा हो।

354
01:09:07,833 --> 01:09:08,883
आइलिन!

355
01:09:13,125 --> 01:09:14,455
- इस्माईल।
- आइलिन!

356
01:09:15,250 --> 01:09:18,420
-ली! उसलाई जान दिनुहोस्!
-तपाईले सुन्नुहुन्छ?

357
01:09:58,344 --> 01:10:01,044
तिमीले यहाँ कुटपिट गर्नुपर्थ्यो।

358
01:10:01,068 --> 01:10:03,068
मैले सोचें... तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ?

359
01:14:11,542 --> 01:14:12,752
अहिले याद छ?

360
01:14:13,708 --> 01:14:15,628
त्यो कमबख्त ठाउँका सबै सम्झनाहरू?

361
01:14:19,333 --> 01:14:22,383
तिमीलाई याद छ, हैन?
उहाँले हामीलाई त्यो इनारमा फालिदिनुभयो।

362
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
उसलाई अलग गर्ने कुरा हो
अन्य फोहोरबाट।

363
01:14:28,917 --> 01:14:30,877
उहाँले हामीलाई हाम्रा आमाबाबुबाट लिनुभयो।

364
01:14:31,958 --> 01:14:34,498
उहाँले हामीलाई कसरी बाँच्न सिकाउनुभयो
र कसरी मार्ने।

365
01:14:34,583 --> 01:14:39,923
दिन, हप्ता पनि, खाना बिना।
पानी बिना।

366
01:14:42,750 --> 01:14:45,880
तर पनि ... यो धेरै पीडा छ
जसले हामीलाई दाजुभाइमा परिणत गर्‍यो।

367
01:15:05,542 --> 01:15:07,332
यद्यपि यो यसरी समाप्त हुँदैन।

368
01:15:10,125 --> 01:15:10,955
हो।

369
01:15:11,917 --> 01:15:15,287
पानीको बोतल घुम्न सक्छ
हताश बच्चाहरु हत्याराहरु मा।

370
01:15:24,542 --> 01:15:27,632
त्यसैले नर्कबाट पिता।

371
01:15:29,708 --> 01:15:32,788
यदि तपाईलाई यसको बारेमा सबै थाहा छ भने,
तिमी अझै किन उसको पक्षमा छौ?

372
01:15:32,875 --> 01:15:37,125
सबैले एउटा पक्ष रोज्नुपर्छ।
त्यो बकवासको पछि लाग्नु मेरो भाग्य हो।

373
01:15:38,792 --> 01:15:42,672
तपाईंसँग जीवनमा नयाँ पट्टा छ।
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

374
01:15:43,625 --> 01:15:45,825
फर्कनुहोस् र म तिमीलाई बाँच्न दिनेछु।

375
01:15:46,417 --> 01:15:47,247
बेसी...

376
01:15:49,250 --> 01:15:50,540
म अब फर्कन सक्दिन।

377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
यो सबै डाक्टर को लागी?

378
01:15:56,417 --> 01:15:58,997
तिमीले भनेजस्तै,
सबैले पक्ष रोज्नुपर्छ।

379
01:16:05,542 --> 01:16:07,712
यो तेजो वा तानो जस्तो सजिलो हुनेछैन।

380
01:19:08,958 --> 01:19:10,078
राम्रो छ, अब्दी।

381
01:19:11,542 --> 01:19:12,882
अब अन्तिम ड्रिल आउँछ।

382
01:20:06,833 --> 01:20:07,753
अब्दी...

383
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
बेसी सधैं तिम्रो साथमा थियो।

384
01:21:34,125 --> 01:21:35,495
र यो तरिका हो 
तिमी उसलाई तिर्छौ?

385
01:21:40,625 --> 01:21:42,625
तपाईंले हामीलाई टुक्राटुक्रा गर्दै हुनुहुन्छ, अब्दी!

386
01:22:10,125 --> 01:22:11,995
मलाई याद छ, अब्दी?

387
01:22:24,875 --> 01:22:27,165
वा म तिमीलाई इश्माएल बोलाउछु?

388
01:22:28,667 --> 01:22:29,827
Ailin कहाँ छ?

389
01:22:31,333 --> 01:22:32,503
मलाई उनीकहाँ लैजानुहोस्।

390
01:22:41,958 --> 01:22:44,038
मलाई थाहा छैन कुन 
मलाई दुखी बनाउँछ,

391
01:22:44,750 --> 01:22:47,460
तिमीलाई हेर्दै 
आफ्नो हत्या...

392
01:22:50,875 --> 01:22:52,745
वा खेद देखेर 
तपाईं अहिले हुनुहुन्छ भन्ने अवस्था।

393
01:22:55,875 --> 01:22:57,625
के तपाईलाई थाहा छ 
हामी कति नजिक थियौं?

394
01:23:02,958 --> 01:23:04,748
अब्दी, यो किन परिवर्तन गर्नुपर्छ?

395
01:23:09,250 --> 01:23:11,710
सायद तपाईंले राखेको कारणले
मेरो टाउकोमा गोली।

396
01:23:17,000 --> 01:23:18,670
तपाईंले बुबालाई धोका दिनुभयो, हैन?

397
01:23:20,292 --> 01:23:22,082
यदि तपाईंले मलाई छनौट गर्न सोध्नुभयो भने...

398
01:23:24,625 --> 01:23:26,455
कसलाई थाहा छ 
म रोज्ने थिएँ।

399
01:23:27,875 --> 01:23:28,915
रिका...

400
01:23:30,292 --> 01:23:34,632
यो धेरै लामो समय देखि चलिरहेको छ।
म अब मार्न चाहन्न।

401
01:23:39,417 --> 01:23:42,127
त्यसोभए, यो सबै उनको बारेमा हो, हैन?

402
01:23:42,208 --> 01:23:43,878
यसबाट एलिनलाई छोड्नुहोस्।

403
01:23:57,250 --> 01:23:59,290
किनकी तिमी उसलाई नराम्रो चाहन्छौ...

404
01:24:00,125 --> 01:24:01,075
रिका!

405
01:24:12,750 --> 01:24:13,670
रिका।

406
01:25:50,875 --> 01:25:51,955
त्यो काफी छ, रिका।

407
01:27:14,625 --> 01:27:15,455
रिका।

408
01:27:17,917 --> 01:27:18,917
यति भए पुग्छ।

409
01:27:45,458 --> 01:27:48,918
यो ठाउँ याद छ?
हामीले यहाँ बालबालिकाको रूपमा तालिम लियौं।

410
01:27:53,083 --> 01:27:55,583
तब पनि, अब्दी, म सधैं तिम्रो प्रशंसा गर्थे।

411
01:27:57,833 --> 01:27:59,883
ती सबैभन्दा खुसीका क्षणहरू थिए।

412
01:28:00,667 --> 01:28:01,787
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

413
01:28:03,375 --> 01:28:05,075
तपाईं लीबाट टाढा जान सक्नुहुन्छ।

414
01:28:07,833 --> 01:28:09,463
तपाईंसँग स्वतन्त्र हुने विकल्प छ।

415
01:28:28,333 --> 01:28:29,293
रिका।

416
01:29:25,875 --> 01:29:27,205
रिका, होइन...

417
01:29:32,417 --> 01:29:33,537
अब...

418
01:29:35,000 --> 01:29:36,880
हामी समान छौं।

419
01:29:44,583 --> 01:29:45,543
रिका।

420
01:30:41,958 --> 01:30:43,208
मलाई सबै याद छ।

421
01:30:44,667 --> 01:30:46,667
तपाईंले हामीलाई ब्वाँसा बन्न हुर्काउनुभयो।

422
01:30:48,875 --> 01:30:50,625
हामी सबैको लागि राम्रो थियो मार्नु थियो।

423
01:30:53,808 --> 01:30:55,808
यो तपाईं सबै बलियो बनाउन को लागी थियो।

424
01:30:56,833 --> 01:30:57,923
सायद त्यस्तै होला।

425
01:30:58,500 --> 01:30:59,920
तर अहिले सबै कुरा प्रस्ट भइसकेको छ ।

426
01:31:00,708 --> 01:31:03,168
तिमी न त महापुरुष हौ न बाबु।

427
01:31:05,375 --> 01:31:08,667
केवल एक वृद्ध मान्छे
जसले साना केटाकेटीलाई धम्की दिन्छ।

428
01:31:10,542 --> 01:31:12,082
अन्तमा तपाईले गल्ती गर्नुभयो।

429
01:31:14,406 --> 01:31:19,306
ठिकै छ, किन घर नआउने ?

430
01:31:19,625 --> 01:31:20,955
हामी यसलाई मिलाउँछौं।

431
01:31:22,417 --> 01:31:23,577
म पहिले नै यहाँ छु।

432
01:31:33,958 --> 01:31:36,168
हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!

433
01:31:40,042 --> 01:31:41,752
कुनामा लुक्नुहोस्।

434
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
चाबी कहाँ छ?

435
01:31:57,292 --> 01:31:58,332
उठ्नुहोस्।

436
01:31:59,792 --> 01:32:01,082
आउनुहोस्, उठ्नुहोस्।

437
01:32:02,792 --> 01:32:03,632
घुमाउनुहोस्।

438
01:32:04,292 --> 01:32:06,292
-किन?
- मैले भने, घुम्नुहोस्!

439
01:32:30,542 --> 01:32:31,382
शान्त रहनुहोस्!

440
01:32:58,417 --> 01:32:59,627
कुतिया!

441
01:33:36,583 --> 01:33:38,133
तिमी दुबै मरेका छौ!

442
01:33:52,333 --> 01:33:54,793
कुतिया! गोली चलाउन पनि पाइँदैन ।

443
01:33:59,208 --> 01:34:00,628
होइन, पर्खनुहोस्! यसलाई छोड्नुहोस्!

444
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
नर्क आउट गरौं।

445
01:34:37,667 --> 01:34:39,957
जाऔं। जाऔं।

446
01:35:03,000 --> 01:35:04,210
यसरी।

447
01:35:42,708 --> 01:35:43,788
त्यो के थियो?

448
01:36:08,833 --> 01:36:09,923
आइलिन।

449
01:36:11,458 --> 01:36:12,578
यो म हुँ।

450
01:36:27,125 --> 01:36:28,165
आइलिन?

451
01:36:32,500 --> 01:36:33,920
एलिन, तिमी सन्चै छौ?

452
01:36:38,292 --> 01:36:39,332
आइलिन...

453
01:36:41,792 --> 01:36:43,462
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

454
01:36:48,500 --> 01:36:49,960
- के तपाईलाई नराम्रो चोट लागेको छ?
- चुप!

455
01:36:55,250 --> 01:36:57,290
एलिन, कृपया शान्त हुनुहोस्।

456
01:36:58,958 --> 01:37:02,418
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्! हामी जाँदैछौं।

457
01:37:03,833 --> 01:37:05,253
हो, हामी छोड्नेछौं।

458
01:37:10,500 --> 01:37:12,080
तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ।

459
01:37:17,292 --> 01:37:19,042
तपाईं ठ्याक्कै तिनीहरू जस्तै हुनुहुन्छ!

460
01:37:23,125 --> 01:37:24,075
हो।

461
01:37:26,375 --> 01:37:27,455
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

462
01:37:30,125 --> 01:37:32,915
मैले गरेको सबै कुरा
उनीहरुबाट टाढा हुन...

463
01:37:35,667 --> 01:37:38,787
मलाई आज सम्म ल्यायो,
यो धेरै सेकेन्ड।

464
01:37:49,125 --> 01:37:50,785
तपाईंले मलाई पहिले बचाउनुभयो।

465
01:37:54,458 --> 01:37:58,288
मलाई तपाईं मलाई एक पटक बचाउन चाहानुहुन्छ।

466
01:38:21,000 --> 01:38:22,040
इस्माईल...

467
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
उठ! उठ!

468
01:39:32,024 --> 01:39:34,024
त्यता किन हेर्नुहुन्छ ?

469
01:39:34,048 --> 01:39:36,048
मलाई हेर।

470
01:39:37,072 --> 01:39:39,272
मैले भनेँ मलाई हेर !

471
01:39:39,796 --> 01:39:41,796
म तिम्रो बुबा हुँ!

472
01:39:44,020 --> 01:39:49,020
तिमी...

473
01:39:49,044 --> 01:39:51,044
केवल एक बकवास कुकुर हो

474
01:39:51,068 --> 01:39:53,868
जसलाई "आज्ञापालन" भन्ने शब्द थाहा छैन।

475
01:40:01,125 --> 01:40:02,205
रिका कहाँ छ?

476
01:40:08,792 --> 01:40:09,882
के उनी मरिसकेकी छिन्?

477
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
तिमिले उसलाई मारेको ?

478
01:40:25,583 --> 01:40:27,043
उनको धेरै पहिले मृत्यु भयो।

479
01:40:28,708 --> 01:40:30,918
पल देखि
तिमीले उसलाई त्यो इनारबाट निकाल्यौ।

480
01:40:31,958 --> 01:40:34,538
ती सबैको मृत्यु भयो
जब तपाईंले तिनीहरूलाई पहिलो पटक आफ्नो हात राख्नुभयो।

481
01:40:34,862 --> 01:40:40,262
किन? यो सब किन ? के को लागि?

482
01:40:40,286 --> 01:40:43,286
तिमी मेरो छोरा अब्दी हौ !

483
01:40:43,310 --> 01:40:45,310
मेरो छोरा!

484
01:40:45,625 --> 01:40:46,625
अब्दी?

485
01:40:54,249 --> 01:40:57,049
जहिले पनि तिमिले मलाई त्यही नामले बोलाउछौ।

486
01:41:14,973 --> 01:41:16,973
त्यसैले यो हो।

487
01:44:08,472 --> 01:44:10,472
मेरो छोरा...

488
01:44:12,697 --> 01:44:19,497
तिमीलाई थाहा छ, तिमीलाई हुर्काउने 
मेरो सबैभन्दा ठूलो गल्ती थियो।

489
01:44:19,521 --> 01:44:22,321
र मैले यसको लागि तिर्नुपर्छ।

490
01:44:28,445 --> 01:44:32,445
अनि तिम्रो लागि...

491
01:44:32,458 --> 01:44:33,538
अब्दी।

492
01:46:20,708 --> 01:46:21,748
ली!

493
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
इश्माएल।

494
01:49:06,292 --> 01:49:07,292
इश्माएल।

495
01:49:07,917 --> 01:49:08,957
इश्माएल।

496
01:49:09,458 --> 01:49:10,998
आफ्नो आँखा बन्द नगर, इश्माएल।

497
01:49:16,083 --> 01:49:18,133
इश्माएल। मलाई हेर।

498
01:49:19,958 --> 01:49:21,828
इश्माएल। इश्माएल।

499
01:49:27,333 --> 01:49:29,043
मलाई छोडेर नजानुहोस्।

500
01:52:06,458 --> 01:52:08,128
यो परिचित लाग्छ।

501
01:52:09,958 --> 01:52:11,378
त्यसोभए, जकार्ता कस्तो छ?

502
01:52:16,958 --> 01:52:18,878
कम्तिमा यो समय ओछ्यान राम्रो छ।

503
01:52:25,708 --> 01:52:28,078
तपाईं बाहिर नआएसम्म पर्खनुहोस्।

504
01:52:32,375 --> 01:52:34,035
तपाईंले अहिलेसम्म केही पनि अनुभव गर्नुभएको छैन।

505
01:52:37,500 --> 01:52:38,790
त्यसैले, कृपया...

506
01:52:42,583 --> 01:52:45,043
मलाई पर्खन नदिनुहोस्
यस पटक थप दुई महिना।

507
01:52:47,292 --> 01:52:48,292
ठीक छ?

508
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
ठीक छ?

509
01:53:33,000 --> 01:53:35,080
(बिरामी निदान)

510
01:54:22,208 --> 01:54:23,498
तपाईले लेख्नु पर्छ ...

511
01:54:27,125 --> 01:54:28,415
इश्माएल।